الين يتراجع رغم استمرار التحذيرات بتدخل الحكومة اليابانية