رئيسة وزراء نيوزيلندا تقع في خطأ محرج أثناء زيارتها لليابان